{"id":1476,"date":"2026-10-15T21:04:55","date_gmt":"2026-10-15T19:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/villa-claudia.eu\/datenschutz\/"},"modified":"2026-10-15T21:04:55","modified_gmt":"2026-10-15T19:04:55","slug":"datenschutz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/villa-claudia.eu\/de\/datenschutz\/","title":{"rendered":"Datenschutzhinweise"},"content":{"rendered":"
\n

Verantwortlicher und Kontakt<\/h2>\n

Dick-Mair d.o.o., Valenti\u0107i 32, 52464 Ka\u0161telir, Croatia, ist f\u00fcr die hier beschriebene Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich. Benannte Kontaktperson ist Claudia Dick-Mair. F\u00fcr Datenschutzfragen oder Anliegen zu Ihrer Buchung erreichen Sie uns unter info@villa-claudia.eu<\/a> oder postalisch unter dieser Anschrift.<\/p>\n

Diese Hinweise gelten f\u00fcr villa-claudia.eu, documents.villa-claudia.eu, Direktbuchungen und die zugeh\u00f6rige G\u00e4stekommunikation. Stand ist der 15. Oktober 2026.<\/p>\n

Anfragen, Buchungen und Ihr Aufenthalt<\/h2>\n

Wir erhalten G\u00e4stedaten von Ihnen oder der buchenden Person. Wir verarbeiten die angegebenen Kontakt- und Rechnungsdaten, Anreise- und Abreisedaten, G\u00e4stezahl, Buchungs- und Zahlungsreferenzen sowie Nachrichten, die zur Organisation und Abwicklung Ihres Aufenthalts erforderlich sind. Wir senden Buchungsinformationen und notwendige Erinnerungen. Erforderliche Daten f\u00fcr vorvertragliche Ma\u00dfnahmen auf Ihre Anfrage und die Erf\u00fcllung des Beherbergungsvertrags verarbeiten wir nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. F\u00fcr notwendige Kommunikation mit mitreisenden G\u00e4sten, die nicht selbst Vertragspartei sind, st\u00fctzen wir uns nach Buchstabe f auf unser berechtigtes Interesse an der Organisation des gebuchten Aufenthalts.<\/p>\n

Pflichtfelder kennzeichnen Angaben, die wir f\u00fcr Ihre Anfrage oder Buchung ben\u00f6tigen. Ohne diese Angaben k\u00f6nnen wir m\u00f6glicherweise nicht antworten, die Buchung abschlie\u00dfen oder die betreffende Leistung erbringen. Bitte senden Sie in Nachrichten keine unn\u00f6tigen Ausweisdokumente, Zahlungskartendaten oder Gesundheitsdaten.<\/p>\n

Zahlungen<\/h2>\n

Stripe verarbeitet die im Checkout angebotenen Zahlungsmethoden. Dabei erh\u00e4lt Stripe Zahlungs-, Transaktions-, Ger\u00e4te- und Verbindungsinformationen, die zur Verarbeitung und Authentifizierung der Zahlung sowie zur Betrugsabwehr erforderlich sind. Wir erhalten Transaktionsreferenzen, Zahlungsstatus und begrenzte Angaben zum Zahlungsmittel. Kartendaten geben Sie \u00fcber die Zahlungsfunktionen von Stripe ein, nicht \u00fcber das G\u00e4steanmeldeformular.<\/p>\n

Die Zahlungsabwicklung dient der Vertragserf\u00fcllung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO. Die zugeh\u00f6rige Buchf\u00fchrung erfolgt aufgrund gesetzlicher Pflichten nach Buchstabe c. Der Schutz von Zahlungen vor Betrug ist unser berechtigtes Interesse nach Buchstabe f. Stripe handelt bei bestimmten Leistungen als Auftragsverarbeiter und bei T\u00e4tigkeiten wie gesetzlichen Pr\u00fcfungen und Betrugsabwehr als eigenst\u00e4ndig Verantwortlicher. An den EWR-Leistungen sind Stripe Payments Europe, Limited und Stripe Technology Europe, Limited in Irland beteiligt. Weitere Informationen enthalten die Datenschutzhinweise von Stripe<\/a> und das Privacy Center<\/a>.<\/p>\n

Stripe und Zahlungsanbieter verwenden automatisierte Authentifizierungs- und Risikopr\u00fcfungen, die den Erfolg einer Zahlung beeinflussen k\u00f6nnen. Bei einer abgelehnten Zahlung kontaktieren Sie uns, damit wir die Buchung und verf\u00fcgbare Zahlungswege pr\u00fcfen k\u00f6nnen. Wir verwenden G\u00e4stedaten nicht zur Erstellung von Werbeprofilen.<\/p>\n

Gesetzliche G\u00e4steanmeldung<\/h2>\n

Kroatische Beherbergungsbetriebe m\u00fcssen \u00dcbernachtungsg\u00e4ste \u00fcber eVisitor an- und abmelden. Die erforderlichen Identit\u00e4ts- und Aufenthaltsdaten verarbeiten wir zur Erf\u00fcllung dieser Pflicht nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c DSGVO, insbesondere Artikel 22 des kroatischen Tourismusabgabengesetzes und der eVisitor-Verordnung, NN 43\/2020. Dazu geh\u00f6ren je nach erforderlichem Eintrag Name, Geburtsangaben, Staatsangeh\u00f6rigkeit, Art und Nummer des Identit\u00e4tsdokuments, Wohnort und Anschrift, Geschlecht, Aufenthaltsdaten und gegebenenfalls die Kategorie einer Tourismusabgabenbefreiung.<\/p>\n

Wir verwenden diese Angaben f\u00fcr das gesetzliche Register, die Tourismusabgabe und zugeh\u00f6rige gesetzliche Meldungen. Erforderliche Daten stehen \u00fcber eVisitor der kroatischen Tourismuszentrale, der zust\u00e4ndigen \u00f6rtlichen Tourismusgemeinschaft und gesetzlich zugriffsberechtigten Beh\u00f6rden zur Verf\u00fcgung. F\u00fcr die Unterkunft ist die Tourismusgemeinschaft Ka\u0161telir-Labinci zust\u00e4ndig. Eine Eingangsbest\u00e4tigung unserer Website best\u00e4tigt noch keine amtliche Anmeldung.<\/p>\n

Bringen Sie das Originaldokument zur Einsicht bei der Anreise mit. Wir verlangen keine routinem\u00e4\u00dfige Vorab\u00fcbermittlung von Reisepass- oder Ausweiskopien. Ohne gesetzlich erforderliche G\u00e4steangaben k\u00f6nnen wir die vorgeschriebene Anmeldung nicht abschlie\u00dfen und den Aufenthalt m\u00f6glicherweise nicht erm\u00f6glichen.<\/p>\n

Nur in einem objektiv begr\u00fcndeten Ausnahmefall, den die Unterkunftsverwaltung dokumentiert, k\u00f6nnen wir die vor\u00fcbergehende private \u00dcbermittlung einer Ausweiskopie zur Durchf\u00fchrung der Anmeldung anbieten. Die Unterkunftsverwaltung dokumentiert den konkreten Grund. Den vor\u00fcbergehenden Anmeldezweck und den L\u00f6schzeitpunkt erl\u00e4utern wir vor der Erhebung. Daf\u00fcr ist Ihre gesonderte freiwillige Einwilligung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a DSGVO erforderlich. Sie k\u00f6nnen ablehnen oder die Einwilligung widerrufen und stattdessen das Original zur Einsicht vorlegen. Diese Alternative bleibt verf\u00fcgbar. Der Widerruf ber\u00fchrt weder fr\u00fchere rechtm\u00e4\u00dfige Verarbeitung noch die eigenst\u00e4ndige gesetzliche Pflicht zur Erfassung der erforderlichen G\u00e4stedaten.<\/p>\n

Das Ausnahmeportal nimmt nur das eigene Dokument des erwachsenen Hauptgastes an. Die Einwilligung der buchenden Person erlaubt keine Kopien anderer Erwachsener oder von Kindern. Zugriff erhalten nur zur Anmeldung berechtigte Personen. Kopien liegen in einem zugriffsbeschr\u00e4nkten tempor\u00e4ren Serververzeichnis au\u00dferhalb der Websiteinhalte. Sie werden nicht als E-Mail-Anhang versandt oder an andere Empf\u00e4nger weitergeleitet. Sie werden gel\u00f6scht, wenn die Anmeldung als abgeschlossen markiert wird oder Sie die Einwilligung widerrufen. Der Zugriff endet zum festgelegten Ablaufzeitpunkt. Die automatische Bereinigung entfernt abgelaufene Kopien innerhalb der 24-Stunden-Anmeldefrist. Der Ablaufzeitpunkt richtet sich nach der tats\u00e4chlichen Anreise und liegt vor dem Ende dieser Frist. Verwenden Sie die Funktion zum Widerrufen und L\u00f6schen in Ihrem privaten Portal oder kontaktieren Sie info@villa-claudia.eu. Eine Portalkopie ist selbst keine eVisitor-Anmeldung.<\/p>\n

Wenn Sie Angaben f\u00fcr Mitreisende machen, geben Sie diesen die Datenschutzhinweise weiter und achten Sie auf richtige Angaben. Unsere eigenen Informationspflichten bleiben bestehen. Daten \u00fcber Kinder beschr\u00e4nken wir auf das f\u00fcr den Aufenthalt und die gesetzliche Anmeldung erforderliche Ma\u00df.<\/p>\n

Technischer Betrieb und Sicherheit<\/h2>\n

Bei der Nutzung beider Websites verarbeiten die Hostingsysteme technische Informationen wie IP-Adresse, Zeitpunkt des Aufrufs, angeforderte Ressource und Browser- oder Ger\u00e4teinformationen. Dies dient der Auslieferung von Seiten, Buchungssitzungen, Fehlerbehebung und Missbrauchsabwehr. Grundlage sind unsere berechtigten Interessen am Betrieb und Schutz des Dienstes nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO.<\/p>\n

Wir verwenden HTTPS, beschr\u00e4nkte Verwaltungszug\u00e4nge und private Buchungslinks. Behandeln Sie Ihren Link vertraulich. Zugriff auf Buchungsdaten erhalten nur Personen, die diese zur Abwicklung des Aufenthalts ben\u00f6tigen, und Dienstleister f\u00fcr die jeweilige Aufgabe.<\/p>\n

Cookies und externe Inhalte<\/h2>\n

Optionale Analyse- und Marketingverfolgung ist auf diesen Websites abgeschaltet. Schriftarten liefern wir lokal aus. Die G\u00e4steanmeldeseite setzt keine eigenen Besuchercookies und speichert keine G\u00e4steangaben im Browserspeicher. Cookies fr\u00fcherer Besuche k\u00f6nnen Sie in Ihren Browsereinstellungen entfernen.<\/p>\n

Die Buchungs- und Checkoutfunktionen der WordPress-Seite verwenden folgende technische Speicherung:<\/p>\n